Why am I not able to generate any documentation?

The documentation from your project guideline is only possible if you have defined requirements for your project. This means that you won't be able to generate any reports, software templates or checking rules before you set your first requirement for a Use Case in a Project  Phase.